|
Klanken èn lèttergreepe: in open of gesloten lettergrepen.
Klik hier om te beluisteren.
Om twijfels te vermijden, schrijven we in het Genker dialect de lange klank met twee letters en de korte klank met één letter. Dus, géén verschil in schrijfwijze van de lange klanken in open en gesloten lettergreep. Kijk en luister goed en vergelijk met het Nederlands.
|
pan |
panne |
|
mat |
matte |
|
bal |
balle |
|
gaas (de gans) |
gaaze |
|
maan |
maane |
|
haas (handschoen) |
haase |
|
kaa |
|
|
aad (oud) |
|
|
braa |
|
Dubbele medeklinker als de klank kort blijft.
Dubbele klinker als de klank lang is.
|
stek |
stekke |
|
bek |
bekke |
|
stem |
stemme |
|
baerg |
baerg |
|
daerm |
daerm |
|
faerm |
|
|
stèk (stuk) |
stèkke |
|
mèg |
mègge |
|
bèd |
bèdde |
|
sjèèl |
sjèèle |
|
gèèl |
gèèle |
|
vèèg (veeg) |
vèège (ww) |
|
gèè |
|
|
vèè |
|
|
dik |
dikke |
|
mik (melkbrood) |
mikke |
|
bil |
bille |
|
kleen |
kleene |
|
rees (reis) |
reeze |
|
zweet |
zweete |
|
spree |
|
|
wee (weide) |
|
|
hee (heide) |
|
Viet, tien, stiel, aptieker, liever, liene (lenen)
Bier, dier, pepier: de lange -ie- voor 'r'
ieh: kiehs, miehg, dieh-vel, lieh-ge, prieh-ve
Voet, bloed, hoed, boe-te, stoe-te
-oe voor 'r' = lang: koer (binnenplaats), koe-re (rogge), boer, geboe-re
Klik hier om verder te beluisteren...
oeh: hoehg, hoeh-ge
|
pot |
potte |
|
mot |
motte |
|
grot |
grotte |
|
pool (paal) |
poole (peulen) |
|
stoof |
stoo-ve |
|
vroog |
vroo-ge |
|
moo (mul zand) |
|
|
vroo |
|
|
doo (daar) |
|
|
toal |
toa-le |
|
stoak |
stoa-ke |
|
boan |
boa-ne |
|
hoan (haan) |
hoa-ne |
|
smoal |
smoa-le |
= 'ou', de 'au' wordt in het Genker dialect niet gebruikt.
|
douf |
dou-ve |
|
broun |
brou-ne |
|
doum |
dou-me |
|
|
bou-te |
|
|
vou-le |
|
de paus |
de poos |
|
de pauw |
de poo |
|
gauw |
gouw (= rap) |
Tweeklank ieë:
Die doffe 'e' met trema is goed hoorbaar in:
ieëzel, nieëge, zieëve, ieëver, tieëge
Tweeklank oeë:
idem in:
boeëve, boeëter, noeëte, gestoeëke, hoeëve
Maar: geen 'ë' na een tweeklank:
'ne goeie, bloeie, doeie (dooien), loaie (laden), voaier (vader).
De klokke looie, 'ne klooie (kwade, slechte)
De doffe 'e'
Het Nederlandse achtervoegsel '-lijk' (uitgesproken met doffe 'e') wordt ook in 't Genker dialect zo uitgesproken, maar '-lek' geschreven:
Gevoarlek, gemekkelek, doageleks, joorleks, mieëgelek, versjrikkelek.
Doffe 'e' na een lange klank:
kraeë (kraaien), aaë (oude), draeë, bèèë (bidden), vrooë ('vroolie', vrouwen).
Wil je nu alles weten over die klanken en klinkers in het Genker dialect, raadpleeg dan het boek "Spelling van het Genker" (Genker lezen en schrijven) van Renaat Huygen (bibliotheek). |
