Genker Woordenlijst
De Genker woordenlijst is een vertaalwoordenboek van het Nederlands in het Genker, maar ook van het Genker in het Nederlands. Vandaag vind je ruim 2000 woorden in de lijst , telkens met een geluidsfragment. Spoedig wordt deze lijst verder aangevuld.met beginletters A tot Z, maar je kan ook een Nederlandstalig woord rechtstreeks opzoeken in de zoekmachine. Voor zij die het kunnen schrijven, kan men ook op het gewenste Genker woord zoeken.
aaien , 1. aaie (aai, aais, aait; aaide; geaaid). 2. striele; strelen. 3. iele (iel, iels, ielt; ielde; geïeld).
aal 1 , pooling (poolinge, poolingkske); paling.
aal 2 , zeek; aalt, vocht dat uit mest sijpelt; gier; beer.
aalbes , I. rode bes, 1. wiehmel (wiehmele, wiehmelke). 2. roei biere. 3. sint-Jansbiere. II. zwarte bes, 1. pèèr(d)sbiere. 2. zwarte biere.
aalpomp , zeekpómp.
aalput , zeekpèt.
aalschaar , poolingerik; aalvork.
aalton , zeekton.
aambeeld , oambeeld.
aambei , speen.
aamborstig , 1. dempig. 2. kort van ooiem; kortademig.
aan , oan; voorzetsel en bijwoord.
aan- , oan-; voorvoegsel.
aanaarden , 1. oanhiehge. 2. hiehge; aanhogen.
aanbakken , oanbakke.
aanbraden , oanbrooie.
aanbranden , oanbranne.
aanbrengen , oanbrènge.
aandacht , oandacht.
aandachtig , oandachtig.
aandeel , oandeel (oandeele, oandeelke).
aandoen , oandoehn.
aandoening , oandoening.
aaneen , oaneen.
aaneenaan , oaneenoan; voortdurend.
aaneengroeien , oaneenwasse.
aaneenhangen , oaneenhange; oaneenhange wei de klesse.
aangaan , oangoeën.
aangapen , 1. oangoape. 2. oapegoape; dwaas aangapen.
aangeboren , oangeboere.
aangedaan , 1. oangedoeën, gedoeën. 2. gepakt.
aangenaam , oangenoam.
aangenomen , oangenoeëme; 'n oangenoeëme kènd.
aangeschoten , oangesjoeëte; lichtjes dronken.
aangetrouwd , oangetród; oangetródde femiehlie.
aangeven , oangèève.
aangieten , oansjèdde.
aangifte , oangifte (oangiftes).
aanhaken , oanhikke.
aanhalen , oanhoale.
aanhebben , 1. oanhèbbe. 2. oanhèmme.
aanhogen , 1. oanhiehge. 2. hiehge; aanaarden.
aanhoren , oanhiere.
aanhouden , oanhaage.
aanhoudend , 1. oanhaagetig. 2. gedierig oan; gedurig.
aanhouder , oanhaager.
aanhouding , oanhaaging.
aankleden , 1. oankleeë. 2. oandoehn.
aankomen , oankoeëme.
aankomend , oankoeëmend; oankoeëmende kènner; pubers, opgroeiende kinderen.
aankopen , oankoope.
aankunnen , oankonne.
aanladen , oanloaie.
aanlaten , oanlótte.
aanleg , oanlèg.
aanleggen , oanlègge.
aanlengen , oanlenge.
aanloop , oanloop (oanloope, oanleepke).
aanlopen , oanloope.
aanmaken , oanmoake.
aanmanen , moane (moan, moans, moant; moande; gemoand).
aannemen , 1. oannieëme. 2. oanpakke.
aannemer , oannieëmer.
aanplakbrief , affiesj (affiesje, affiesjke); (fr. affiche).
aanporren , stooë (stoo, stoos, stoot; stoode; gestood).
aanpraten , 1. oankalle. 2. oanmèèkele.
aanraden , oanrooie.
aanschuiven , oansjeive
aansmeren , oansmiere.
aanspraak , oansprók.
aanspreken , oansprèèke.
aanstaan , 1. oanstoeën. 2. goaie.
aanstaande , oanstoonde; 1. oanstoonde zondig, eerstvolgende zondag. 2. oanstoonde vroo, toekomstige vrouw.
aanstalten (maken) , aprensie moake; 'n kou mikt aprensie vier te kalve, 'ne bezikker vier vórt te goeën.
aansturen , oansjikke; wegsturen.
aantal , oantal.
aantekenboekje , 1. kalè (fr. calepin). 2. karnè (fr. carnet).
aantrappen , oantrèèë; de grond oantrèèë.
aantrek , oantrèk; bijval, succes.
aantrekken , oantrèkke.
aanvangen , oanvange.
aanvullen , oanvèlle.
aanwas , 1. oanwas. 2. fatsel (fatsels, fatselke); vlezige aanwas.
aanwinst , oanwènst.
aanzet , oanzèt.
aanzien 1 , oanzien; z.nw.; 'ne man van oanzien.
aanzien 2 , oanziehn; w.w.; 't ès nie vier oan te ziehn; ziehg nog effen oan.
aap , oap (oape, èèpke).
aar , oor (oore, oorke).
aard , oard.
aardappel , 1. èèrappel (èèrappel, èèreppelke). 2. petat (petatte, petetsje).
aardbei , èlber (èlbere, èlberke).
aarde , èèrd; ieëver èèrd ligge, dood, maar nog niet begraven.
aarden , oare (oar, oars, oart; oarde; geöard). 1. De aard hebben van, gelijken op; hèè oart noo ze voar; jónges oare noo hin voader, vroolie noo hin poat. 2. Gewennen; hèè kan doo nie oare.
aardewerk , èèrdewaerk.
aardig , oarig.
aardigheid , oarighèd(s); doo ès geen oarighèds oan, daar is niets prettigs aan.
aarding , tèèr (fr. terre); aardleiding.
aas , oos (eest, eeske).
abnormaal , abnermoal.
abnormaal , abnermoal.
accordeon , trèkzak.
acht , ach(t).
achter , achter; voorzetsel en bijwoord.
achter- , achter; voorvoegsel.
achteraf , achteroaf.
achterhaam , achterhoam; èn den achterhoam hange, niet volop meewerken.
achterin , achterèn.
achterlaten , achterlótte.
achtermade , achtermót; nagras.
achterna , achternoo.
achterom , achterim.
achterover , achterieëver.
achterruit , achterrout.
achteruit , achterout.
achtste , achste.
adem , ooiem.
ademen , ooieme (ooiem, ooiems, ooiemt; ooiemde; geooiemd).
ader , oor (oore, oorke).
aderspat , spatoore.
administratie , adminnestroasie.
advertentie , annoas; (fr. annonce).
advocaat , avvekót.
af , oaf; bijwoord.
af- , oaf-; voorvoegsel.
afbraak , oafbroak.
afbraakmateriaal , brokkeljóng; stenen, pannen, beton van afgebroken gebouwen.
afgang , oafgank.
afgevaardigde , dillegee; (fr. délégué).
afgrijselijk , 1. oafgrijselek. 2. terriehbel; (fr. terrible).
afgunstig , oafginstig.
afhandelen , 1. oafhaanele. 2. oafhaspele.
afknippen , 1. oafknippe. 2. oafpitse.
afkoelen , oafkiele.
afkomstig , oafkèmstig.
aflaat , oaflót.
aflikken , oaflekke.
afnemen , oafpakke.
afpakken , oafpakke.
afraden , oafrooie.
aframmelen , 1. oaframmele. 2. oafsmiere. 3. oafrosse. 4. oafpèère.
afrikaan 1 , afrikoan (afrikoane, afrikoantsje).
afrikaan 2 , stinkerke; bloem tagetes.
aftroeven , oaftroehve. 1. Met een hogere troefkaart binnenhalen. 2. Afranselen.
aftroggelen , 1. oaftriggele. 2. oaflouze.
afval , 1.oafval. 2. kepsel.
afvalvruchten , 1. rabzooi. 2. rabdzjak.
afwaarts , oavers.
afzakken , oafzakke.
afzien , oafziehn.
agent , pelis (pelisse, peliske).
ajuin , joun (joune, jeinke).
ajuinenschil , jounsjèl, uienschil.
akelig , oakelig.
akker , akker (akkers, akkerke).
akkeren , akkere (akker, akkers, akkert; akkerde; geäkkerd).
akkerrol , wel (welle, welleke); ronde houten of metalen walsrol waarmee men de grond vastrolt na het ploegen, eggen en inzaaien.
akkoord , akkoerd; akkoord zijn, tekoerd zijn.
aks , oaks (oakse, oakske); bijl.
akte , akt (aktes, akteke).
alcohol , alkool.
alhoewel , allewoal.
allemaal , allemool.
allengs , mètterhand.
allereerst , alleriers(t).
Allerheiligen , Allerheilige.
allerlaatst , allerlèst.
allerlei , allerlee.
allicht , altelichelek, lichelek.
almanak , almenak (almenek, almenekske).
als , 1. as. 2. wei.
alsof , aswant.
alteratie , alteroasie; ontsteltenis.
altijd , 1. altijd. 2. altoes. 3. alzelèève.
ammoniak , ammenjak.
amper 1 , krie; nauwelijks.
amper 2 , amper; zuur, wrang; amper freet.
amusement , ammezoasie.
amuseren , ammezeere (ammezeer, ammezeers, ammezeert; ammezeerde; geämmezeerd).
ander , aaner.
anderhalf , onnerhalf.
anders , aaners.
andersom , aanersim.
andijvie , èskarol, skarol; (fr. escarole).
angst , 1. sjouw; sjouw; sjouw zijn. 2. sjrik; sjrik hèmme. 3. bang. 4. pips; mèt de pips zitte.
anjer , kernóffel (kernóffele, kernóffelke).
antenne , anten (antenne, antenneke).
antiek , aaëntiek.
antikwiteit , antieketeit.
antwoord , antwoerd (antwoerde, antweerdsje).
antwoorden , antwoerde (antwoerd, antwoers, antwoerd; antwoerde; geäntwoerd).
apart , appoart.
apotheek , aptiek.
apotheker , 1. aptieker. 2. pillendraeër.
appel , appel (appele, eppelke).
appelboom , appeleboom.
appelmoes , 1. appelprats, appelsprats, appelstrats. 2. kompot (fr. compote).
april , 1. april. 2. pril.
arbeid , aerbed.
archief , arsjief (arsjieve).
architect , arsjetek.
arm 1 , aerm; bv.nw., behoeftig.
arm 2 , aerm (aerm, aermke); zelfst. nw., lichaamsdeel.
armoede , aermoei.
armoedig , aermoeiïg.
armzalig , aermzoalig.
as 1 , as (asse, aske); spil.
as 2 , asse; verbrandingsresten; de pap vilt èn d'asse, dat draait op niets uit.
asbak , assebak.
asfalt , taar.
asfaltpapier , 1. taarpepier. 2. taarkertóng.
assekruisje , assekreiske.
aster , zonneke; tuinbloem.
aswoensdag , asgoensdig.
atelier , 1. atteljee (atteljees, atteljeeke); (fr. atelier). 2. wèrkes; werkhuis.
atheneum , attenee (attenees, atteneeke); (fr. athenée).
augustus , oggustes.
auto , ottoo (ottoos, ottooke).
autoped , trontienèt (trontienètte, trontienètteke); (fr. trontinette).
autostrade , ottoostrót.
avegaar , ègger (èggers, èggerke); houtboor.
averechts , èèverechs.
avond , 1.oovend. 2. ooved.
avondmaal , ooveskos(t).
avondschool , oovedsjool.
azijn , 1. ik. 2. eek.
