|
De Nederlandse -eu-klank
De Nederlandse -eu-klank. Nie te hieren èn ’t Gènker.
Nou wèèrder gewoar dat het NL en het Gènker oaventou vreegele. Vier dèè NL-eu-klank lótte vèè iet aaners hiere.
Nu wordt u gewaar (‘ondervind u) dat het NL en het Genker soms wrevelig met elkaar omgaan. We laten iets anders horen.
Klik hier om te beluisteren.
|
De deur |
= |
De dier |
|
De kleur |
= |
De kleer |
|
De deugd |
= |
De deegd |
|
Ondeugend |
= |
Ondieënig |
|
Een zeug |
= |
’n zoeëg |
|
Een gleuf |
= |
’n rieët |
|
Een geul |
= |
’n zouw |
|
Een geut(-je) |
= |
E gieëtsje |
|
Treurig |
= |
Triestig |
|
Zeuren |
= |
Zoage |
|
Keuren |
= |
Keere |
|
Keuring |
= |
Keering |
|
De beugel |
= |
Bieëgel |
|
Stijgbeugel |
= |
Stiebieëgel |
|
De beurt |
= |
De biert |
|
De geur |
= |
De geer |
|
Het deuntje |
= |
Het wijske |
|
Een deuk |
= |
’n blèts och ’n nèts |
|
De keuken |
= |
De kieëke |
|
Keuteren |
= |
Kieëtere |
|
De leugen |
= |
De lieëge |
|
Leugenaar |
= |
Liëgenaer (liehgenaer) |
|
Liegen |
= |
Liehge |
|
’t Is gebeurd |
= |
’t Es gebierd |
|
Peulen |
= |
Poole |
|
Het veulen |
= |
Het vieële |
|
De facteur |
= |
De fekteer |
|
Het geheugen |
= |
De memoerie |
|
De beuk |
= |
De biek |
|
Deugniet |
= |
Deegeniet |
|
Het deugt niet |
= |
Het doehgt nie |
|
Jeuken |
= |
Jieëke |
|
De jeuk |
= |
Het jieëksel |
|
Het jeukt |
= |
Het jieëkt |
|
De neus |
= |
De noas (snout) |
|
Smeulen |
= |
Loume |
|
Het meubel |
= |
Het mieëbel |
|
De sleutel |
= |
De slieëtel |
|
Verkleuren |
= |
Oafsjiete |
|
Oppeuzelen |
= |
oppieëzele |
| 
