Het werkwoord: Het Tegenwoordig Deelwoord
Het tegenwoordig deelwoord wiert gebreikt as de haaneling och het gebiere nog bieëzig ès.
Vèrm: Tegenwoordig deelwoord + vervoegd werkwoord (Persoonsvorm)
Funksie: Gee versjil tèssen het Nederlands en het Gènker dialekt.
Maer! Èn ’t Gènker dialekt gebreike ver het achtervoegsel -taere.
|
Nederlands |
Gènker dialekt |
|
(al) zingend |
Zèngentaere trokke (pv) de wichter door de hee. |
|
(al) lopend |
loopentaere + pv |
|
spelend |
spieëlentaere + vervoegd werkwoord (pv) |
|
zittend |
Zittentaere kos oos moeder vierlèèze. |
|
pratend |
kallentaere |
|
zwetend |
zweetentaere |
|
sukkelend |
siggelentaere |
|
grommelend |
grómmelentaere |
|
gaande |
goonentaere |
Nou dit. Het Tegenwoordig deelwoord as Bijvoegelijk naamwoord gebreikt.
Bij mannelijk en vrouwelijk enkelvoud en meervoud zètte ver de eindlètter -e troan. Bij de onzijdige weerd èn ’t enkelvoud geen eind -e.
|
Nederlands |
Gènker dialekt enkelvoud |
Gènker dialekt meervoud |
|
Een zingende tiener |
'ne zèngenden tiener (mannelijk) |
zèngende tieners |
|
Een trekkend paard |
'n trèkkend pèèrd (onzijdig) |
trèkkende pèèrd |
|
De zwemmende haring |
de zwèmmenden hiering |
zwèmmende hieringe |
|
De spinnende kat |
de spènnende kat |
spènnende katte |
|
De kakelende hen |
de koakelende hin |
koakelende hinne |
|
Een blaffende hond |
'ne blaffenden hond |
blaffende hon |
|
Rottend hout |
rottend hoot (onzijdig) |
|
|
Kokend water |
koeëkend woater (onzijdig) |
|
En nog! Het Tegenwoordig deelwoord als Bijwoord gebruikt bij een Bijvoeglijk naamwoord krijgt
uitgang –tig.
|
Een gloeiend heet ijzer |
E gleinetig heet ijzer |
|
Een razend kwade hond |
'ne roozetig kooien hond |
|
Een krakend droge denneknop |
'ne kroaketig drieghen dènneknop |
Raadpleeg ook blz 35 en
36 in “Genker lezen en schrijven"
| 
