Dialect in Genk

Contact

Sitemap

Dankwoord

Wederkerige- en onpersoonlijke werkwoorden

De Gènker spellingsreegels toupasse!

Wederkerige werkwoorden. Het onderwerp en het lijdend voorwerp in de zin zijn dezelfde zelfstandigheid.

Infinitief met “zich”

Vervoeging met het wederkerig persoonelijk voornaamwoord + de persoonsvorm

Ich = mich, dich = stich - tich, hèè, zij, het, men, er, iets enz. = zich, vèè = oos, gèè = óch,

zij = zich

De voornaamwoorden veranderen niet.

Infinitief	Onvoltooid tegenwoordige tijd	Onvoltooid verleden tijd
Zich wasse	Ich was mich	Ich wasde mich
Zich bedènke	Dich bedènks tich	Dich bedachs tich
Zich kèmme	Hèè kèmt zich	Hèè kèmde zich
Zich ammezeere	Vèè ammezeeren oos	Vèè ammezeerden oos
Zich verdolen	Gèè verdoolt óch	Gèè verdoolden óch (vergissen)
Zich versjrikke	Zij versjrikke zich	Zij versjrikde zich

Dees wèrkweerd konnen èn alle tijde vervoegd wèère.

De onpersoonlijke werkwoorden. Dei lótte zich nie vervoege. Ze wèèren alleen gebreikt met het onbepoald persoonlijk voornaamwoord “het” in alle tijde.

Nederlands infinitief	Gènker dialekt infinitief	Onvoltooid tegenwoordige tijd	Onvoltooid verleden tijd	Voltooid deelwoord
Regenen	rèègene	het rèègent	het rèègende	het hit gerèègend
Hagelen	hoagele	het hoagelt	het hoagelde	het hit gehoageld
Sneeuwen	sneië	het sneit	het sneide	het hit gesneid
Donderen	donnere	het donnert	het donnerde	het hit gedonnerd
Bliksemen	blikseme	het bliksemt	het bliksemde	het hit gebliksemd
Vriezen	vrieze	het vriest	het vroert	het hit gevroere
Dooien	doeie	het doeit	het doeide	het hit gedoeid
Waaien	waeë	het waet	het waede	het hit gewaed

Onvoltooid toekomende tijd: Het zal rèègene. Het zal de nooste nacht vrieze.

Voltooid toekomende tijd: Het zal mèrge vrig oarig gesneid hèbbe.

Een initiatief in samenwerking met stad Genk

Dienst Cultuur

Stadsplein 1

3600 Genk

cultuur@genk.be