|
De echde Gčnker klanke. De –ó- klank.
Dieëze ‘ó-klank’ čs eegen oan het Gčnker dialekt. Ooch nie te hieren čn ’t NL.
Deze –ó-klank is eigen aan het Genker dialect. Ook niet te horen in het NL.
Hčč čs ‘ne verkorte ‘oo-klank’ wei čn (NL):hoog, boog, boom. Hčč klinkt wei čn de Franse weerd: bistrôt, bientôt, tromper.
Het is een verkorte-oo-klank zoals in het (NL) hoog, boog, boom. Hij klinkt zoals in de Franse woorden: bistrôt, bientôt, tromper.
Klik hier om te beluisteren.
|
‘nen dók |
= |
een doek |
|
de bók |
= |
het boek |
|
hčč zócht |
= |
hij zocht |
|
de klómp |
= |
de klomp (schoeisel) |
|
de ród |
= |
de raad |
|
zij góngk |
= |
zij ging |
|
de brókhin |
= |
de kloek, klokhen |
|
vórtgoeën |
= |
weggaan, vertrekken |
|
bógget |
= |
boekweit |
|
‘ne zjók |
= |
een schok |
|
zómpig |
= |
zompig,moerasachtig |
|
brómmele (broemele) |
= |
braambessen |
|
‘ne knóbbel |
= |
een knobbel |
|
de strót |
= |
de straat |
|
‘ne gród |
= |
een graad (leger) |
|
gródde |
= |
graden (temperatuur |
|
’n gróp |
= |
een groep,een greep,een handvol |
|
den tróp |
= |
de troep,(het leger) |
|
de bróbbel |
= |
de puist |
|
krómp |
= |
krom |
|
hómpe |
= |
kopstoot geven |
|
’tč sjómmer |
= |
’t is jammer |
|
jómme |
= |
jamaar |
|
‘ne kappesóng |
= |
muilband |
|
klómmelaer |
= |
klungelaar |
|
kómpenij |
= |
gezelschap |
|
nómmer |
= |
nummer |
|
‘ne mót |
= |
een maat (vriend) |
|
pikdród |
= |
prikkeldraad |
|
pómp |
= |
pomp (pómpe) |
|
de róps |
= |
de rups |
|
‘ne vlók |
= |
een vloek |
|
stóm |
= |
sprakeloos |
|
ich drónk |
= |
ik dronk |
|
de sjrómp |
= |
de wasplank, wasbord |
|
den dród |
= |
de draad |
|
de brók |
= |
de broek |
|
čs klók |
= |
is moedig, durvend |
|
vónk |
= |
vonk, genster |
|
bóggezekók |
= |
boekweitkoek |
|
zjókke |
= |
schokken |
|
zótterdig |
= |
zaterdag |
|
nen hók |
= |
een hoek, haak |
|
‘ne góm |
= |
een gom |
|
‘ne grót |
= |
een visgraat |
|
’n kóm / kómp |
= |
een kom |
|
’n gróp |
= |
een groep,een greep,een handvol |
|
brónke |
= |
misnoegd brommen |
|
’n hómmel |
= |
een hommel |
|
kód |
= |
kwaad |
|
hónger |
= |
honger |
|
‘ne jóng |
= |
een jongen (mv jónge sleeptoon) |
|
jónge (stoottoon) |
= |
jongen werpen |
|
klómmel |
= |
prullenwerk |
|
kódgeld |
= |
schrijfgeld (bij een notariële akte) |
|
kómmedeere |
= |
bevelen (opdracht geven) |
|
lómp |
= |
lomp (onhandig) |
|
de mót pakke |
= |
de maat nemen (meten) |
|
‘ne póchel |
= |
een bult |
|
de pómproehs |
= |
de waterlelie |
|
róffe |
= |
rukken |
| woordenlijst |
kijk en Luister |
nieuw |
|
|
|
|
|
|
