GLL 14 Nog ‘ns, GLL mer èn ’t kort.
De klanken en klinkers NL en GD (Nederlands- Genker Dialekt)
De korte –o-klank idem: pot, rok, ros, rol, kop, pots
De korte –e- idem: krek, plek, pen, kelk, mep
De korte –a- idem: zak, plas, mat , plat, klap
De korte –ie-
idem: viet, riem, ziet, biet,
Piet
De korte –oe- idem: poel, goed, hoed, stoep, moet
De –oe- en –ie vóòr
de –r- idem: voer, boer, vloer, geboer
vier,
ketier, mier, kiere
De lange –ee- idem: deeg, leem, leeg, zeef, geen
De lange –oo- idem: NL: boog, droog, hoog, geloof
GD: boom, stoof, geboo, stoom
De GD-klanke dei ve nie èn ’t NL hiere. De klank ès te vergelijke mèt de Franse weerd:
È
è : Fr.: mais,
jamais, très, parfait, après.
GD: mèt,
gelèk segrèt, zètte,
wèns dènke, brèg, trèg
Èè èè : Fr:
semaine, l’hiver, faire,
clair
GD: ‘ne kèèn,
vèè, wèère, lèèr
Ó ó : Fr: compter, bientôt,
tromper, trop
GD: ich
kóm, strót, jómmer,
sjóppe, kómkómmer, óttoo,
Oa oa: Fr: trente,
le vent, genre,
quarante, entre
GD: oan,
de zjoant, goare, de moag, koarte,
droage, moager
Ae ae; Fr: Germain,
la main, le
train, maintenant
GD: de baen,
de maert (maeret) daerm, daere, maerkof
Ietbezonners: Oos Gènker ès ‘twietoonig’ d.w.z. dat ver dezelfde klinker (klank)
op twie meniere konnen
outsprèèke:
De korte
‘stoettoen (stoottoon) STT en de langere
sleeptoen (sleeptoon)SLT
Het versjil ès oaventou lestig te hiere.
Stt: bènne =
binnen SLt: bènne = binden Stt: drèkke= drukken, Slt drènke = drinken
Stt: zèège=hout
zagen Slt: de zèège= de zegen Stt tien steen = stenen,
Slt: ‘ne steen=
een steen Stt: tien baerg = bergen Slt: ‘ne baerg= een berg
|
