Beluister het lied   Beluister deze tekst
Print deze tekst   Print deze tekst

Kammelot

Ge wt het ooch; jng gaste ltte zich nogal ns mt hin noas pakke och ltte zich vange doer de reklam nne bldsjes. Renee, alias Sjiepke, vont n e reklambload van n groete Doehg-het-zelf-zoak e vierbeeld van ne koffer mt veel klee geteig; hoamers, tange, toernevieze, boerkes, stkslietels ne rakkenjak enz. 180 stk zoeten nne koffer.
Das het van het, dach Sjiepke, en t woas nog braa goeiekoop ooch.
Sjiepke hoalde zoene koffer, dan kosser vanalles moake. Doen Patsje, Sjiepkes voader dat ooch ns mos bekiehken en keere, hierde Sjiepken het n Keule donnere.
Moetder wiete dat Patsje al joeren het onnerhaad die van de mesjienerij en het geboo van e miebelfebrikske. Mt zn knnersoog woas t gouw geziehn.
Me Sjiepke jong, wat hbste nou gekocht? Vier d prijs keepste n de vakhaanel en poar tengskes, n diehske boerkes allerlee en mesjein n ijzerzgske, dan s t op.
Nou hbste dich wat n dn haan ltten douwe. ne Sjoene koffer, dat woal; me wat er n zit, de zils ter nog woal achter koeme; das echde kammelot.

Ze zijn nog nie van mich oaf.
Ze zijn nog niet van me af.
Ze zullen nog rekening houden met mijn mening, wensen, eisen.

Doo bste nog nie vanoaf.
Daar ben je nog niet vanaf.
Een ongemak dat nog lang kan naslepen.

De vol vg (wegloope)
De volle veeg (weglopen)
Aan de grootste snelheid

Ich kan him (dat) nie touswijze
Ik kan hem (dat) niet thuiswijzen.
Ik weet niet waar hij woont. (waar het bij hoort)

D zal ich ns bijhelpe.
Die zal ik eens bijhelpen.
Die zal ik een duchtig aanpakken.

Das nen echde kalkrf.
Dat is een echte praatkorf.
Een geboren babbelaar.

Goed gesjappeerd zijn.
Goed voorzien zijn.
Heeft al wat nodig is om

Das geenen avans.
Dat helpt je niet vooruit.

Vanne grd krijge.
Van de lange lat krijgen.
Duchtig de levieten gelezen krijgen.

n alle geddere vaneen.
In stukjes en brokjes uiteen (gevallen geslaan)

Hit nen dikken trk.
Krijgt een hoog loon.
Verdient ne goeie.

Wt boe het lempke brandt.
Weet waar het lampje brandt.
Weet waar hij moet zijn.