Genker Woordenlijst
De Genker woordenlijst is een vertaalwoordenboek van het Nederlands in het Genker, maar ook van het Genker in het Nederlands. Vandaag vind je ruim 2000 woorden in de lijst , telkens met een geluidsfragment. Spoedig wordt deze lijst verder aangevuld.met beginletters A tot Z, maar je kan ook een Nederlandstalig woord rechtstreeks opzoeken in de zoekmachine. Voor zij die het kunnen schrijven, kan men ook op het gewenste Genker woord zoeken.
baan , boan (boane, boanke).
baar 1 , baar (baare, baarke); metalen staaf, al dan niet hol, ijzere baar.
baar 2 , boar; baar geld, boar geld.
baard , board (bččrd, bččrdsje).
baarlijk , boaretig; dat čs pier boaretige zeever, dat is klinkklare onzin.
baars , boars, vis.
baarslagen , boarsloeën; voordorsen, met de hand uitslaan van graan uit de aren.
baas , boas (boaze, boaske).
baat , boat; nut, voordeel; alle boaten helpe.
baden , boaie (boai, boais, boait; boaide; geboaid); pietsje boaie.
bak , bak (bek, bekske).
bakfiets , trippertöör; (fr. triporteur).
bakharing , panhiering; panharing.
bakhuis , bakkes (bakkese, bakkeske). Klein gebouw, dikwijls losliggend van de woning, waarin zich de gemetste oven bevond, om brood en taart te bakken.
bakkebaard , favverie (favveries); (fr. favoris).
bakken , bakke (bak, bčks, bčkt; bakde; gebakke).
bakker , bekker (bekkers, bekkerke).
bakkerij , bekkerij (bekkerije, bekkerijke).
baksteen , brik (brikke, brikske); (fr. brique).
bal , bal (bel, belke).
balk , balk (belk, belkske).
balkenbrij , kroubout.
ballon , belon (belonne, belonneke); zoe geet de bellon nie op, dat zal niet zo maar gaan.
banaan , benaan (benaane, benaanke).
band 1 , band (baan); riem, reep.
band 2 , band (baen, ben(d)sje); banden van voertuigen; villooband, ottoobaen.
bandiet , 1. bandiet (bandiete, bandietsje). 2. sjelm (sjelme, sjelmke); schelm.
bang , 1. bang. 2. sjouw. 3. sjrik.
bangelijk , 1. sjouwechtig. 2. sjrikechtig.
bank 1 , bank (benk, benkske); meubelstuk.
bank 2 , bank (banke, bankske); financiele instelling.
barak , brak (brakke, brakske). 1. Een houten keet; 'n hoote brak; 'n aa brak. 2. Woonwagen.
barst , borst (borste, berske).
barsten , borste (bors, bors, borst; borsde; geborste).
barstensvol , 1. borsvol. 2. borsetig vol.
barvoets , 1. baerves. 2. barsbaerves.
basterdsuiker , potsókker.
bazaar , bezaar. 1. Rommel. 2. Grootwarenhuis; groete bezaar.
bazelen , boazele (boazel, boazels, boazelt, boazelde, geboazeld), onzin praten.
bebouwd , bebód.
bebroed , bebried.
bed , bčd (bčdde, bčdsje).
bedeesd , verlččge; verlegen.
bedelaar , bččdelaer (bččdelaere, bččdelaerke).
bedelen , bččdele (bččdel, bččdels, bččdelt; bččdelde; gebččdeld).
bedenkelijk, , benkelek, beängstigend, angstaanjagend, fel overdreven, te zeer.
bederven , bedčrve (bedčrf, bedčrfs, bedčrft, bedčrfde, bedčrve of bedorve).
bedevaart , bččvert.
bedienen , bediene (bedien, bediens, bedient; bediende, bediend).
bedrag , bedroag (bedroage, bedroagske).
bedriegen , bedriehge (bedriehg, bedriehgs, bedriehgt; bedroeëg; bedroeëge).
bedroefd , bedriefd.
beduiden , bedeie.
bedwingen , bedwčnge (bedwčng, bedwings, bedwingt; bedwóng; bedwónge); beheersen.
beek , bieëk (bieëk, bieëkske).
beeld , beeld (beelde, beeldsje).
beemd , 1. bampt. 2. bem (bem, bemsje).
been , been (been, beenke).
beer 1 , bččr (bččre, bččrke); wild dier.
beer 2 , bier (biere, bierke); mannetjesvarken.
beer 3 , 1. bččr. 2. zeek; aal.
beerton , zeekton; aalton.
beest , biehst (bieste, bieske).
beesterij , biesterij.
beestig , biehstig.
beet 1 , biet (biete, bietsje); voedergewas.
beet 2 , bieët; het bijten van mens of dier.
beetje , bitsje.
begeren , begččre (begččr, begiers, begiert; begors; begord).
begerig , heppetig.
begieten , 1. bespeete (bespeet, bespeets, bespeet; bespoeët; bespoeëte). 2. speete (speet, speets, speet; speetde; gespeet).
beginnen , beginne (begin, begins, begint; begos; begost).
begrafenis , begroafenis.
begrafenisstoet , lijkstoet.
begraven , begroave (begroaf, begriehfs, begriehft; begroehf; begroave).
begrijpen , begrijpe (begrijp, begrips, begript; begrieëp; begrieëpe).
begrip , 1. begrip. 2. bezae; doo hitter gee bezae van.
behandelen , behaanele (behaanel, behaanels, behaanelt; behaanelde, behaaneld).
behangen , tappeseere (tappeseer, tappeseers, tappeseert; tappeseerde; getappeseerd).
behangpapier , tappeseerpepier.
beheersen , 1. bedwčnge; bedwingen. 2. čnhaage; inhouden, de kčnner konne zich nie čnhaage.
behendig , hennig.
behendigheid , hennighčd(s).
behoeftig , aerm; arm.
behouden , behaage (behaag, behils, behilt; behoel; behaage).
beide , 1. beeds; bijvoeglijk naamwoord; oan beeds kante. 2. allebee; zelfstandig naamwoord; dei himmes zijn allebee van mich; dei twie kčnner koeëmen allebee mčt.
beitel , beetel (beetels, beetelke).
bejaard , bejoord.
bejammeren , bejómmere (bejómmer, bejómmers, bejómmert, bejómmerde, bejómmerd).
bek , bek (bekke, bekske).
bekend , bekand.
bekennen , bekčnne (bekčn, bekčns, bekčnt; bekčnde; bekčnd).
beker , bččker (bččkers, bččkerke).
bekeren , bekiere (bekier, bekiers, bekiert; bekierde, bekierd).
bekering , bekiering.
bekeuren , bekeere (bekeer, bekeers, bekeert; bekeerde; bekeerd).
bekeuring , bekeering.
bekijken , bekiehke (bekiehk, bekiehks, bekiehkt, bekiehkde, bekieëke).
beklagen , bekloage (bekloag, bekloags, bekloagt; bekloagde; bekloagd).
bekomen , bekoeëme (bekóm, bekims, bekimt; bekoem; bekoeëme).
bekommeren , bekimmere (bekimmer, bekimmers, bekimmert, bekimmerde, bekimmerd).
bekomst , bekčmste.
bekwaam , bekwoam.
bel , bel (belle, belleke).
beleefd , belččfd.
belegen , belččge.
beleggen , belčgge (belčg, belčgs, belčgt; belag; belagd).
belet , belčt.
beletten , belčtte (belčt, belčts, belčt; belčtde; belčt).
beleven , belččve (belččf, belččfs, belččft; belččfde; belččfd).
belg , bels (belze, belske).
Belgie , Bels.
belgisch , bels.
bellen , belle (bel, bels, belt; belde; gebeld).
belonen , beloene (beloen, beloens, beloent; beloende; beloend).
beloven , 1. beloove (beloof, beloofs, belooft; beloofde; beloofd). 2. versprččke (versprččk, verspriks, versprikt; versproek; versproeëke); (d. versprechen).
bemoederen , 1. bemoeiere (bemoeier, bemoeiers, bemoeiert; bemoeierde; bemoeierd). 2. betettele (betettel, betettels, betettelt; betettelde; betetteld).
benadelen , 1. benoodeele (benoodeel, benoodeels, benoodeelt; benoodeelde; benoodeeld). 2. verongelijke (verongelijk, verongelijks, verongelijkt; verongelijkde; verongelijkt); ongelijk behandelen.
benauwd , benaad; de benaade zweet broek him out.
benauwdheid , benaadighčd(s).
bende , 1. bende (bendes, bendeke). 2. kčd (kčdde, kčdsje).
beneden , onner; onder.
bengelen , bengele (bengel, bengels, bengelt; bengelde; gebengeld).
benieuwd , benouwd.
benijden , benije (benij, benijs, benijt; benijde; benijd).
benoemen , benieme (beniem, beniems, beniemt; beniemde; beniemd).
benzine , 1. benzin. 2. naf(t); (fr. naphte).
benzinepomp , nafpómp.
bepalen , bepoale (bepoal, bepoals, bepoalt; bepoalde; bepoald).
bepaling , bepooling (bepoolinge, bepoolingkske).
beperken , bepaerke (bepaerk, bepaerks, bepaerkt; bepaerkde; bepaerkt).
beperkt , bepaerkt.
bepleisteren , 1. bezčtte (bezčt, bezčts, bezčt; bezčtde; bezčt); bezetten. 2. plekke (plek, pleks, plekt; plekde; geplekt). 3. klččne (klččn, klččns, klččnt; klččnde; geklččnd); ruw bepleisteren.
bepleistering , 1. bezčtsel. 2. plekwaerk.
bepraten , 1. bekalle. 2. imkalle; ompraten.
berd , brieëd.
bereklauw , foehp (foehpe, foehpke); weideplant.
berg , baerg (baerg, baergske).
bergachtig , baergechtig.
bergaf , baergoaf.
bergop , baergop.
berk , bčrk (bčrke, bčrkske).
berkenblad , bčrkebload.
berkenhout , bčrkenhoot.
berline , berleng (berlengs, berlengkske); ondergrondse kolenwagen.
beroerte , 1. besloag. 2. attak; (fr. attaque).
berouw , beroo.
bes , bier (biere, bierke).
beschaamd , besjoamd.
beschijten , besjijte (besjijt, besjits, besjit; besjieët; besjieëte). 1. Bedekken met uitwerpselen. 2. Bedriegen.
beschikbaar , dispeniehbel; (fr. disponible).
beschimmelen , besjčmmele, sjčmmele.
beschrijven , besjrijve (besjrijf, besjrijfs, besjrijft, besjrieëf, besjrieëve).
beschuit , mesjieht (mesjiehte, mesjiehtsje).
beslaan , besloeën (beslón, besliehgs, besliehgt, besloehg, besloeën).
beslag , besloag. 1. Mengsel van meel en vloeistof om bv. pannekoeken te bakken. 2. Beroerte.
beslommering , slómmer; den doagelekse slómmer.
besluit , beslout (besloute).
besluiten , besloute (beslout, beslits, beslit; besloeët; besloeëte).
besmetten , 1. besmette (besmet, besmets, besmet; besmetde; besmet). 2. oanstččke; aansteken.
bespuiten , bespeete (bespeet, bespeets, bespeet, bespoeët, bespoeëte).
bessenconfituur , bierkeszjelee.
best , bčst.
bestaan , bestoeën (bestón, bestees, besteet; bestond; bestoeën).
bestellen , bestčlle (bestčl; bestčls, bestčlt; bestčlde; bestčld). 1. Vragen om te leveren, marsjendiehs bestčlle. 2. In verwachting zijn, doo čs ooch iet bestčld!.
bestelwagen , kamjoončt (kamjoončtte, kamjoončtteke); (fr. camionette).
bestemd , 1. bestčmd. 2. gedicht.
besterven , bestaerve.
bestuur , bestier.
betalen , betoale (betoal, betoals, betoalt; betoalde; betoald).
betaling , betoaling (betoalinge, betoalingkske).
betamelijk , 1. betoamelek. 2. konvenoabel (fr. convenable).
betekenen , 1. beteekene (beteeken, beteekens, beteekent; beteekende; beteekend). 2. bedije (bedij, bedijs, bedijt; bedijde; bedijd).
beter , bččter.
beteren , bččtere (bččter, bččters, bččtert; bččterde; bččterd). 1. Beter worden; 't zal woal bččtere; tijd óm dich te bččtere. 2. Herstellen na een ziekte; hčč čs oan 't bččtere.
beterhand , bččterhand; ze zijn oan de bččterhand.
beteuterd , betiehterd.
betrappen , atrapeere (atrapeer, atrapeers, atrapeert; atrapeerde; geätrappeerd), (fr. attraper).
betuttelen , betettele, tettele (betettel, betettels, betettelt; betettelde; betetteld).
betwistbaar , disketoabel (fr. discutable).
beuk , 1. biek (bieke, biekske). 2. biekeleboom.
beukenblad , biekebload.
beukenbos , biekebos.
beukenhout , biekenhoot.
beukennoot , biekel (biekele, biekelke).
beuren , biere (bier, biers, biert; bierde; gebierd); innen, ontvangen.
beurs , 1. bors. 2. biehgel.
beurt , 1. biert. 2. toer.
beurtelings , ieëverdehand, ieëverhand.
bevelen , kommendeere (kommendeer, kommendeers, kommendeert; kommendeerde; gekommendeerd).
beven , rijere (rijer, rijers, rijert; rijerde; gerijerd); bibberen.
beverig , rijerechtig.
bewaarschool , 1. bewoarsjool. 2. kaksjool.
bewaken , bewoake (bewoak, bewoaks, bewoakt; bewoakde; bewoakt).
bewaken , bewoake (bewoak, bewoaks, bewoakt; bewoakde; bewoakt).
bewaker , bewoaker (bewoakers, bewoakerke).
bewaking , bewoaking.
bewaren , bewoare (bewoar, bewoars, bewoart; bewoarde; bewoard).
bewaring , bewoaring.
bewegen , beweege (beweeg, beweegs, beweegt; bewoeëg; bewoeëge).
beweren , bewiere (bewier, bewiers, bewiert; bewierde; bewierd).
bewijzen , bewijze (bewijs, bewijs, bewijst; bewieës; bewieëze).
bewonderen , bewonnere (bewonner, bewonners, bewonnert; bewonnerde; bewonnerd).
bewonderenswaard , bewonnereswččrd.
bewonen , bewoene (bewoen, bewoens, bewoent; bewoende; bewoend).
bezem , bessem (besseme, bessemke).
bezembinder , bessemebčnner.
bezemsteel , bessemestieël.
bezet , bezatte.
bezeten , bezččte.
bezig , bieëzig.
bezigheid , bieëzighčd(s).
bezijden , bezije.
bezoek , bezik.
bezoeken , bezikke (bezik, beziks, bezikt; bezocht; bezocht).
bezopen , bezoeëpe.
bibberen , rijere (rijer, rijers, rijert; rijerde; gerijerd).
bidden , bččë (bčč, bččts, bččt; bččde; gebččd).
biecht , bicht.
biechten , bichte (bicht, bichs, bicht; bichtde; gebicht).
biechtstoel , bichstoel.
bieden , bieë (bie, bieds, bied; boeëd; geboeie).
biefstuk , bifstčk.
biest , bčd; eerste melk na het kalven.
big , bag (bagge of beg, bagske).
biggen , baggele; biggen werpen.
bij1 , bij, voorzetsel en bijwoord.
bij2 , bij (bije, bijke), insect.
bijeen , mčteen.
bijeenkomst , bijeenkómst.
bijenkorf , koar (koare, koarke).
bijenmees , bijmeiske, pimpelmees.
bijhouden , bijhaage.
bijl , bijl (bijle, bijlke).
bijna , bekans.
bijten , bijte (bijt, bits, bit; bieët; gebieëte).
bijvoorbeeld , 1. bevierbeeld. 2. per ekzempel.
bijzonder , bezinner.
bil , bil (bille, billeke).
biljart , bieljaar (bieljaare, bieljaarke).
biljartbal , bieljaarbal.
biljarten , bieljaare (bieljaar, bieljaars, bieljaart; bieljaarde; gebieljaard).
binden , bčnne (bčn, bins, bint; ich bond, včč bonte; gebonne).
binnen , bčnne.
binnenin , bčnnenčn.
binnenshuis , bčnneshous.
bisschop , bisjop (bisjoppe, bisjopke).
blaar , bloor (bloore, bloorke).
blaas , bloos (blooze, blooske).
blaasbalg , bloosbalk.
blaaskapel , blooskepel.
blad 1 , bload (bloar, blččdsje); blad van een boom.
blad 2 , bload (blččr, blččdsje); blad papier.
bladluis , smielber (smielbere, smielberke).
blaffen , beele (beelt; beelde; gebeeld).
blaten , blččte (blččt; blččtde; geblččt).
blauw , bloo.
blauwachtig , blooëchtig.
blauwsel , blótsel.
blazen , bloeëze (bloeës, bliehs, bliehst; bloeësde; gebloeëze).
blijven , blijve (blijf, blijfs, blijft; blieëf; geblieëve).
bliksem , wččrlicht.
bliksemen , wččrlichte.
blind , blčnd.
blinde , blčnne (m), blčn (vr), blčnd (o).
blinken , blinke (blink, blinks, blinkt, blónk, geblónke).
bloed , bloed.
bloeden , bloeie (bloei, bloeis, bloeit; bloeide; gebloeid).
bloedneus , bloednoas.
bloedzuiger , echel (echels, echelke).
bloeien , blččë (bleet; bleede; gebleed).
bloem 1 , bloem (bloeme, bliemke); bloem van boom of plant.
bloem 2 , bloem; graanproduct.
bloes , bloes (bloeze, bloeske).
blok , blok (blčk, blčkske).
bloot , bloet.
bobijn , bebijn (bebijne, bebienke), klos.
bochel , póchel (póchels, póchelke).
bodem , boehjem (boehjems, boehjemke).
boek , bók (bik, bikske).
boekenkast , bókkekast.
boekhandel , bókhaanel.
boekhouder , bókhaager.
boekweit , bógget.
boekweitkoek , bóggezekók.
boekweitmeel , bóggesmččl
boekweitpap , bóggezepap.
boenwas , boensel.
boer 1 , boer (boere, boerke); landbouwer.
boer 2 , boer (boere, boerke); oprisping.
boeren 1 , boere (boer, boers, boert; boerde, geboerd); de boerenstiel uitoefenen.
boeren 2 , reepsele (reepsel, reepsels, reepselt; reepselde; gereepseld); oprispen.
boerenkool , kroezelkoel.
boerenpaard , boerepččrd.
boezem , tet (tette, tetteke).
bok 1 , bok (bčk, bčkske); mannelijk dier van geit of ree.
bok 2 , bok (bokke, bokske); pilsbier.
bokaal , bekal (bekalle, bekalleke).
bokking , bčkkem (bčkkeme, bčkkemke); gerookte haring.
bol , bol (bolle, bolleke).
bom , bóm (bómme, bómmeke).
bon , bóng (bóngs, bóngske).
boom , boom (beem, beemke).
boon , boen (boene, bienke).
boor , boer (boere, boerke).
boord , boerd (boerde, bierdsje).
boot , boeët (boeëte, boeëtsje).
bord 1 , bord (borde, bordsje); schoolbord.
bord 2 , telier (teliere, telierke); eetbord.
bos , bos (bčs, bčske).
boter , boeëter.
boterham , boeëteram (boeëteramme, boeëterčmke).
botermelk , boeëtermčlk
bouillon , boeljóng.
bout , belóng (belóngs, belóngske).
bouw , boo.
bouwen , booë (boo, boos, bót; bódde; gebód).
boven , boeëve.
bovenaan , boeëvenoan.
boveneen , boeëveneen, boven elkaar.
bovenin , boeëvenčn.
bovenop , boeëvenop.
braambes , 1. broeëmel (broeëmele, broeëmelke). 2. brómmel (brómmele, brómmelke).
braambessenstruik , brieme (mv).
braden , brooie (brooi, broois, brooit; brooide; gebrooie).
branden , branne (bran, brans, brant, braan, gebrand).
brandewijn , brannewijn.
brasem , broasem (broaseme, broasemke), vis.
breien , 1. knčppelbreeë. 2. strikke (strik, striks, strikt; strikde; gestrikt).
breinaald , strikijzer.
breken , brččke (brččk, briks, brikt; broek; gebroeëke).
brem , brim.
bremraap , brimappel.
brengen , brčnge (brčng, brings, bringt; brocht; gebrocht).
brief , brief (brieve, briefke).
brik , brik (brikke, brikske).
bril , bril (brille, brilleke).
brobbel , bróbbel (bróbbele, bribbelke).
broeden , brieë (briet; briede; gebried).
broedhen , brókhin.
broek , brók (brókke, brikske).
brok , brok (brokke of brčk, brčkske).
bron , sprčnk (sprčnke, sprčnkske).
brood , broed (broeier, briedsje).
broodmes , broedmes.
broodnodig , broednoedig.
broodwinning , broedwčnning.
brug , brčg (brčgge, brčgske).
bruid , broud (broude, breidsje).
bruidsjongen , broudsjóng.
bruidsmeisje , broudswčcht.
bruiloft , broulicht.
bruin , broun.
bucht , bócht.
buigen , beege (beeg, beegs, beegt; boeëg; geboeëge).
buik , bouk (beik, beikske).
buis , bous (bouze of beis, beiske).
buiten , boute.
bukken , bókke (bók, bóks, bókt; bókde; gebókt).
bult , póchel (póchels, póchelke).
buntgras , biehnt, biehntgroas.
bureau , beroo (beroos, berooke).
burgemeester , bčrger (bčrgers, bčrgerke).
burger , bčrger (bčrgers, bčrgerke), persoon.
bussel , bčssel (bčssels, bčsselke).
buurten , ichtere (ichter, ichters, ichtert; ichterde; geďchterd).
